Déjà Vu (tradução)

Fogo no céu, esse não é o Sol
Melhor não olhar por muito tempo
Vai arder brilhante, noite adentro
Nós vamos nos dar bem?
Me chamando de querida, você deve estar louco
Entrando e saindo pela minha porta
Ah meu Deus, isso é uma lágrima nos seus olhos?
Será que vai chegar ao chão?

Ah, querido, eu estou entediada
Já estivemos aqui antes?
Pode ser um déjà vu
Mas eu terminei com você

Vou pegar minha má sorte
Trasformá-la em boa sorte
Vou pegar seu coração
E transformá-lo em algo legal
Vou pegar uma bagunça
E devolver como se fosse um cheque sem fundo
Te colocar em seu lugar
Sem pensar duas vezes

Não vou pensar duas vezes para os meninos
Uma vez para as meninas
Por baixo do grande céu azul
Não vamos fingir
É o fim do mundo
É o fim de uma pequena mentira branca
(Uma pequena mentirinha)

Mentindo pra mim querido, você deve estar louco
Entrando dentro e fora da minha porta
(Dentro e fora da minha porta)
Você vai voar com uma lágrima em seus olho
Será que vai chegar ao chão?

Ah querido, eu estou entediada
Já estivemos aqui antes?
Pode ser um déjà vu
Mas eu terminei com você

Vou pegar minha má sorte
Trasformá-la em boa sorte
Vou pegar seu coração
E transformá-lo em algo legal
Vou pegar uma bagunça
E devolver como se fosse um cheque sem fundo
Te colocar em seu lugar
Sem pensar duas vezes

Vou pegar minha má sorte
(Trasformá-la em boa sorte)
Vou te dizer agora
Não aguento mais
Fogo no céu
(Uma pequena mentirinha)
Abri meus olhos, querido tenho certeza
(Nós já estivemos aqui antes)
Pode ser um déjà vu
(Agora eu terminei com você)
Estamos terminando

Vou pegar minha má sorte
Trasformá-la em boa sorte
Vou pegar seu coração
E transformá-lo em algo legal
Vou pegar uma bagunça
E devolver como se fosse um cheque sem fundo
Te colocar em seu lugar
Sem pensar duas vezes
Sem pensar duas vezes

Déjà Vu (tradução)

Original

Mo Kenney